Aug 3, 2015

Posted by in Interview, News

รวม Fan Acc LeeJongHyun 1st Fanmeeting In Japan 150802

03082015cnblue_Jonghyun_1st FanMeeting In Japan01

Leejonghyun 1st FanMeeting In Japan (รอบแรก) by @happytmg

สนุกมากๆเลย ขอบคุณ JH กับบุคคลิคของคุณนะ รู้สึกเหมือนกับว่าอยู่ในฮอลล์เล็กและสบายๆ เขาดูขี้อายเล็ๆแต่ก็ดูรีเล็กซ์มากนะ

รอบเย็นJH เหมือนจะดูคุ้นเคยกับการอยู่บนเวทีเดี่ยวๆแล้ว แถมยังดูสนุกมากกว่าเดิมอีก ^^ เขาบอกว่า เขาจะจัดงานโชว์เดียวแบบนี้กับอีกหลายๆที่ถ้ามีโอกาส
MC ยูมิเป็นผู้หญิงที่ตลกแล้วก็ปฏิกิริยาโต้ตอบที่แสดงออกมา เธอเริ่มแกล้งและแซว JH แถมยังทำให้ช่วงทอล์คสนุกมากๆอีกด้วย ^^

(แฟนมีตติ้งช่วงกลางคืน)
JH : “ผมไม่คิดว่าผมเป็นนักร้องนะฮะ”
MC : อาจจะเป็นการเสียมารยาทที่จะพูดแบบนี้กับนักร้องนะคะ แต่เสียงของคุณดีมาก เพราะมากและคุณก็ร้องเพลงได้เยี่ยมยอดมากๆเลย
JH : เอิ่ม.. ผมไม่คิดว่าผมเป็นนักร้องนะฮะ แม้ว่าผมจะทำวงกันเองก็เถอะฮะ การร้องเพลงมันยากสำหรับผมนะฮะจริงๆแล้ว ผมไม่ชอบร้องเพลงเท่าไหร่เลย

MC : แล้วตรงไหนที่บอกว่า “ยาก”?
JH : โดยรวมทั้งหมดยากฮะ ถึงแม้ว่าผมจะร้องบางช่วง แต่มันก็ยากที่จะร้องทั้งเพลงด้วยตัวผมเองคนเดียว และก็ยังมีอีกหลายคนที่ร้องดีกว่าผม YH ฮยอง เองก็ร้องเก่งมากเลยนะฮะ

MC : แน่นอนว่า YH ร้องเก่ง แต่คุณเองก็มีรูปแบบ และสีสันในแบบของคุณเองนะ
แฟนๆ : ปรบมือเกรียว
JH : 555 (เขิน)

03082015cnblue_Jonghyun_1st FanMeeting In Japan02

MC : คุณไม่ชอบร้องเพลงเหรอ? มันไม่สนุกเหรอ?
JH : … อืม มันก็สนุกนะฮะ บางที ผมชอบมันสิ!555
JH : ผมเคยคิดว่าดนตรีคืองานของผม แต่ทุกวันนี้ผมไม่ได้คิดแบบนั้นแล้วฮะ ผมมองว่าดนตรีคืองานอดิเรก ถ้าคุณมองว่ามันเป็นงาน คุณก็จะเครียดกับมันและก็ต้องแบกรับมันไว้ ผมเลือกที่จะมองมันเป็นงานอดิเรกเพราะผมจะได้สนุกกับมันโดยไม่ต้องมาแบกรับอะไรฮะ
JH : จริงๆแล้วก่อนเรื่อง Gentleman’s Dignity ผมไม่อยากรับงานแสดงเลย ผมเคยดื้อสุดๆกับเรื่องนี้ ผมทะเลาะกับที่บริษัทด้วยนะฮะ แต่หลังจากเรื่องนี้ ผมก็เสียใจที่ไม่เคยคิดจะรับงานแสดงมาก่อนฮะ

MC : ว้าว คุณเป็นคนที่มีภูมิหลังนะเนี่ย! มันก็ดีนะที่มีอะไรให้รู้สึกว่าเสียใจที่พลาดมันไปเพราะว่าคุณเองก็ยังหนุ่มอยู่เลย ^^
JH : 555

MC : แล้วกับรายการ WGM ล่ะ? มันน่าตื่นเต้นนะที่ได้เห็นคุณในด้านสวีท หวาน
JH : 555 แฟนๆไม่ชอบนะฮะ ผมกลัวอะ ^^

MC : จริงหรอ? ฉันก็รู้สึกอิจฉานะ แต่หลังจากดูแล้วฉันก็จินตนาการออกเลยว่าถ้าฉันได้เดทกับคุณฉันจะเป็นยังไง 555
JH : 555

MC : ไม่คิดว่ามันจะสนุกเหรอถ้าได้เดทกับผู้หญิงสักคนนึง?!
JH : … หยุดเถอะฮะ(ไม่ได้ช่วยเลย แต่ก็ยังหัวเราะ)
JH : สำหรับ WGM จริงๆแล้วมีการยื่นข้อเสนอมาให้นานแล้วตั้งแต่ประมาณ 3-4 ปีที่แล้วฮะ แบบพวกเขาอยากเห็นสมาชิกของ CNBLUE มากกว่า 1 คนที่เข้าร่วมรายการนั้น ยังไงดี มันยังมีเรื่องราวลึกๆอีกหลายอย่างที่พวกคุณ(แฟน)ไม่รู้ฮะ ^^;;
JH พูดถึง “Jjongasm” XD (แฟนมีตติ้งช่วงกลางวัน)
หลังจากดูวีดีโอกีตาร์ที่ JH สะสมไว้แล้ว

03082015cnblue_Jonghyun_1st FanMeeting In Japan03

MC : คุณคิด/รู้สึกยังไงเวลาคุณแสดงบนเวทีคะ?
JH : อืมมม…. อ่า… ผมไม่ควรจะพูดถึงมันนะ

MC : อะไรอะ?! อะไร?! พวกเราอยากรู้นะ! ไม่ต้องห่วงน่า พวกเรารับได้ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
JH : อืมม… ผมไม่ค่อยคิดอะไรนะฮะ ผมมองเห็นบางอย่างแต่ไม่ใช่ทั้งหมด มันจะเหมือนกับบินได้มั้ยน้า~? เหมือนกับลอยอยู่ในอากาศ…ฮะ

MC : ว้าว~~ เพราะงี้สินะปากคุณก็เลยอ้าตลอดเวลา คึคึ เหมือนคุณกำลังถึงห้วงแห่งฝันเลยนะคะ มือกีตาร์จะมีลักษณะบุคคลิคส่วนตัวของพวกเขาเอง สำหรับคุณคือจะโยกหัว ใช่มั้ยคะ?
JH : ถึงแม้ว่าผมจะเล่นกับมือของผม แต่ผมก็ยังรู้สึกว่าผมใช้ทั้งตัวเล่นนะฮะ เพราะงั้นมั้ยอะ? 555
(ช่วงกลางวัน) ตอนเพลง Blind Love JH ใช้แขนตัวเองขึ้นโยกไปตามเพลงและแฟนๆก็ทำตามด้วย หลังจากเพลงนั้นเขาก็ยิ้มและพูดว่า “ว้าว สนุกจัง!”
ฉันหวังว่าในอนาคตเขาจะมีความมั่นใจมากกว่านี้… เขาไม่ต้องทำดีกับทุกคนทุกครั้งตลอดเวลา เขาน่าทึ่งมากแค่เป็นตัวของเขาเอง!!
JH พูดว่าเขาอยากให้คนอื่นมองว่าเขาเป็น “คนที่ไนซ์” คนหนึ่ง เพราะว่านักดนตรีหลายๆคนที่เขาชื่นชอบ อย่างเช่น Eric Clipton เป็นคนไนซ์มาก เค้าคิดว่า ถ้าคุณไนซ์คุณก็จะทำดนตรีดีๆออกมาได้

03082015cnblue_Jonghyun_1st FanMeeting In Japan04

Leejonghyun 1st FanMeeting in Japan (รอบเย็น)

JH : บอกว่า ผมน่ะไม่ได้เก่งเฉพาะกีฬานะ ตอนผมอยู่ม. ต้น ผมเรียนได้ที่ 15 จากนักเรียน 250 คนเชียวนะ
JH : ผมชอบอาหารญี่ปุ่น อย่าง ซูชิ ยากินิขุ(บาร์บีคิว) ชาบูชาบู แล้วก็ราเมง ผมกินซูชิเมื่อวานนี้ ผมชอบซูชิกุ้งสด เม่นทะเล
JH : ผมว่าผมไม่ใช่นักร้องฮะ ผมแค่ร้องเป็นบางครั้งเอง แต่เรามีนักร้องนำคนอื่นด้วย แล้วก็จริงๆแล้วผมไม่ชอบร้องเพลงคนเดียวโดยไม่มีกีต้าร์
แต่วันนี้ผมก็เห็นแล้วว่า มันสนุกจริงๆ
JH : ตอนผมรู้ว่าจะมีแฟนมีตติ้งของผมเอง ผมกลัวนะฮะ แต่พอเห็นว่ามีแฟนๆมาเยอะมากในวันนี้ ผมก็ตั้งใจจะทำให้ดีมากขึ้น ทุ่มเทมากขึ้นแล้วก็จะจัดแฟนมีตอีกถ้ามีโอกาส

Q : ถ้าคุณเข้าร้าน หรือร้านอาหาร แล้วเจอว่าสต๊าฟในร้านอัธยาศัยไม่ดี คุณจะตำหนิทันทีเลยมั้ย?
JH : ฮะ แต่ว่าตอนนี้ผมทำแบบนั้นไม่ได้แล้วนะ ถึงผมจะอยากทำ เพราะตอนนี้ ถ้าผมทำตัวมีปัญหาข้างนอกเมื่อไหร่ ผมจะถูกถ่ายรูปทันที เพราะงั้น ตอนนี้ผมเลยทำไม่ได้แล้วฮะ
พวกเราถูกสะกดอยู่ในภวังค์ตอนที่หน้าจอโชว์ภาพ JH ในคอนเสิร์ต

MC : คุณคิดว่าตัวคุณเองเท่ห์มั้ยคะ?
JH : … บางครั้งผมก็ดูคลิปของผมเองที่บ้านฮะ

ตอนนี้ JH มีกีตาร์ประมาณ 15 ตัว บางตัวเขาซื้อมาจากชิบูย่า
JH : ผมไม่รู้สึกอะไรเลยก่อนขึ้นแสดงสด เพราะถ้าจิตใจสับสนก็จะทำให้การแสดงออกมาไม่ดีน่ะฮะ (จาก Orange Marmalade)

MC : คุณบอกว่า “คุณมีเส้นเลือดที่น่ารัก” คุณชอบเส้นเลือดด้วยมั้ย? ผู้หญิงส่วนมากชอบเส้นเลือดของผู้ชายนะคะ (JH โชว์เส้นเลือดที่แขนของตัวเอง)
JH : ผมไม่มีเส้นเลือดที่เห็นได้ชัดเจนหรอก

MC : ส่วนไหนที่คุณจะมองเวลาคุณมองสาวๆ?
JH : ส่วนเว้าส่วนโค้ง ส่วนโค้งของสะโพก โดยเฉพาะเชิงกรานฮะ เพราะผู้ชายเราไม่มี
(เกี่ยวกับ WGM)
JH : เหมือนว่าแฟนๆจะไม่ชอบนะเนี่ย

MC : แต่แฟนๆหลายคนก็อยากดูการทำสกินชิพโรแมนติก หวานๆ ของคุณนะ และก็จะฝันว่าได้ออกเดทกับคุณ 555
MC ถามแฟนๆในฮอลล์ว่า “อยากดู WGM” หรือ “ไม่อยากดู” โดยใช้วิธีปรบมือ เกินครึ่งของแฟนๆปรบมือว่า “ไม่อยากดู” (JH ยิ้มเขิน)
JH : อ่าา ผมกลัวแล้วสิ 555

MC : แต่คุณก็สนุกกับงานนี้เพราะคุณสามารถทำสกินชิพกับเธอได้ใช่มั้ย สนุกกับการทำงานเป็น สไตล์ JH เลย ใช่มั้ย? (JH ทั้งเขิน/สับสน)
JH : ช่วยหยุดแซวผมเถอะฮะ

03082015cnblue_Jonghyun_1st FanMeeting In Japan05

MC : แต่คุณก็ชอบให้โดนแซวไม่ใช่หรอคะ?
JH : .ใช่.. ไม่ ไม่ ไม่! ถ้าผมตอบ “ใช่” ผมจะเหมือนลามกนะเนี่ย 555
ขอบคุณ MC ยูมิซัง JH เลยทำสีหน้าหลายๆแบบให้พวกเราได้ชมกันวันนี้ ทั้งเขิน อาย ประหม่า ขำ เซ็กซี่และแมน และเขาก็พูดอย่างซื่อสัตย์และจริงใจมาก

Q : หากคุณมีเดทแรก สถานที่ไหนที่คุณอยากไป ร้านอาหารระดับ 3 ดาว กับร้านอาหารทั่วไป?
JH : ร้านอาหาร 3 ดาวฮะ ผู้ชายทุกคนต้องตอบแบบนี้

Q : หากคุณแต่งงานแล้ว คุณจะเลือกอันไหน ระหว่าง A-นอนด้วยกันบนเตียงคิงไซส์ / B-นอนแยกกันบนเตียงเดียว?
JH : A ใครจะเลือกข้อ B ฮะ?

Q : ถ้าคุณจะเลี้ยงสัตว์ คุณจะเลือกอะไร ระหว่าง A-งู / B-สัตว์เลื้อยคลาน?
JH : ผมกลัวทั้งสองอย่างเลยฮะ แต่ผมว่า B ยังดีกว่านะ

JH หนัก 73.4 กิโลกรัม หนักกว่า MH อีก
JH : เขาผอมกว่า เพราะงั้นถ้าผมผอมกว่า MH มันต้องไม่ดีแน่ๆอะ

JH ใช้กระเป๋าเงินสีน้ำเงินตั้งแต่ปีก่อนแล้ว
JH : มีกระเป๋าเงินจากแฟนๆอยู่ที่บ้านหลายใบเลยฮะ แต่ผมเลือกอันนี้

เดทแรกของ JH มีตอนมัธยมต้นปี 2
JH : ผมยังใสซื่ออยู่เลยฮะก็เลยยังไม่จับมือเขาเลย

MC : คุณจำได้มั้ยว่าคุณดื่มอะไรไป?
JH : ผมจำไม่ได้อะ

แฟนคนหนึ่งตอบว่าเธอดื่มน้ำส้มคั้นตอนเธอออกเดทแรก
JH : ผมก็ชอบน้ำส้มนะฮะ!
JH ลองเล่นคำบิดลิ้นโดยการพูด “คยารี พามยู พามยู”
3 ครั้ง และเขาทำไม่ได้ในรอบแรกแต่เขาก็พยายามสุดๆ หน้าตาของเขาตอนนั้นซีเรียสมากด้วย
สำหรับแฟน(คนที่ชนะคำถาม x/o) JH ร้องเพลง “My Love” ให้เธอ หลังจบเพลงเธอพูดว่า “ฮ่าห์ JH มีขนตายาว (Matsuge) มากๆเลย”
JH : อ่าห์ คยาริพามยู พามยู
เขาจำเพลงของเธอได้ “Tsukema(แปลว่า ขนตา ผิด) tsukema”
JH : ในงานแฟนมีตติ้งเดี่ยวของผม ผมรู้สึกกดดันที่ไม่ร้องเพลงและเอาแต่พูดๆ (หัวเราะ)

03082015cnblue_Jonghyun_1st FanMeeting In Japan06

MC : พวกเรามีความสุขที่ได้เห็น JH ซังแบบนี้
หน้าจอโชว์งานแฟนมีตติ้งรอบที่ 2 เป็นรูปของ JH สมัยเด็กๆ หนึ่งในรูปนั้นเป็นรูปที่เขาถ่ายตอนจบการศึกษาที่ถ่ายคู่กับอัปป้า
JH : ผมมีแฟนคนแรกตอนที่ผมอยู่มัธยมต้น แต่ผมโดยทิ้ง เธอไปชอบเพื่อนของผมฮะ

MC : คุณยังเด็ก แต่มีประสบการณ์แบบจัดหนักเลยนะเนี่ย!
(เกี่ยวกับสมัยเด็ก) MC: สิ่งที่ประทับตราตอนวันเกิดอายุครบ 1 ขวบของคุณ คือ? (돌잔치, พิธีฉลองตามประเพณีเกาหลี)
JH : เงินฮะ

จอภาพงานแฟนมีตติ้งครั้งแรกโชว์ภาพ JH สมัยยังอินดี้
JH : รูปพวกนี้เท่ห์มากๆเลยอะ มือกีตาร์ควรไว้ผมยาว ตอนนั้นน้ำหนักผมแค่ประมาณ 60 กิโลกรัมเองฮะ
ตอนที่พวกเราอยากให้ JH เล่นกีตาร์ให้ฟัง มันมีกีตาร์โปร่งอยู่บนเวที แต่ JH ก็ยังลังเลที่จะใช้ตัวนั้นเล่น
JH : มันเสียมารยาทอะมันเป็นของมือกีตาร์เสริม (อาจจะหมายถึงของมือกีตาร์ที่มาเล่นแบคอัพให้ในงานค่ะ)

 

Thai trans by @myjhkm/BurningSoulsThailand
ขอบคุณแฟนแอ๊คจาก facebook Burning Souls Thailand มากๆคะ

  • Twitter
  • Tumblr
  • Facebook
  • YouTube