Sep 16, 2015

Posted by in Lyric, News

[แปลเพลง] Drunken night – CNBLUE 2nd Album 2gether

COROsXRU8AAu9xB

Drunken night

เนื้อร้อง : อีจงฮยอน
ทำนอง : อีจงฮยอน , ฮันซึงฮุน,ซอยงแบ
เรียบเรียง : ซอยงแบ


คืนวันที่น่าเบื่อ เหมือนเดิมซ้ำซาก
ทุกๆวัน ฉันก็เป็นฉันคนเดิม
คืนวันที่น่าเบื่อ ใบหน้าเก่าๆที่เจอทุกวัน
ผู้คนเหล่านั้นไม่เกี่ยวข้องอะไรกับฉัน
มีเพียงราตรีเท่านั้นที่เยียวยาฉันได้
ความว่างเปล่าเข้าครอบงำฉัน
และปาร์ตี้ก็เริ่มต้นอีกครั้ง

ทุกคนๆ มาเริ่มกันเถอะ
Oh เริ่มต้นดื่มแอลกอฮอลล์ นี้จะเป็นค่ำคืนของความเมามาย
ปลดปล่อยร่างกายไปในราตรีนี้
Oh อย่าหยุดเลย คืนของความเมามายคืนนี้
เพื่อที่จะลบเลือนตัวตนของฉันไป
ทั้งดื่ม ทั้งเต้น
ดื่มกันให้ถึงเช้า woo
ไม่มีใครแคร์พวกเราหรอก
ทั้งดื่ม ทั้งเต้น
ดื่มกันให้ถึงเช้า woo
ไม่เห็นจะต้องกังวลอะไร

ฉันมักใช้ข้ออ้างว่าฉันยังหนุ่ม
ฉันไม่สนใจเวลาที่ผ่านไป
ทุกๆวัน ฉันเบื่อหน่ายกับความคาดหวังและความกดดัน
คืนและวันผ่านไปอย่างไร้ค่า
ฉันได้ยินเมโลดี้ที่คุ้นเคย
และปาร์ตี้กำลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง

ทุกคนๆ มาเริ่มกันเถอะ
Oh เริ่มต้นดื่มแอลกอฮอลล์ นี้จะเป็นค่ำคืนของความเมามาย
ปลดปล่อยร่างกายไปในราตรีนี้
Oh อย่าหยุดเลย คืนของความเมามายคืนนี้
เพื่อที่จะลบเลือนตัวตนของฉันไป
ทั้งดื่ม ทั้งเต้น
ดื่มกันให้ถึงเช้า woo
ไม่มีใครแคร์พวกเราหรอก
ทั้งดื่ม ทั้งเต้น
ดื่มกันให้ถึงเช้า woo
ไม่เห็นจะต้องกังวลอะไร

ทั้งดื่ม ทั้งเต้น
ดื่มกันให้ถึงเช้า woo
เวลาที่หายไปไม่มีทางได้กลับคืนมาอีกครั้ง
Oh เริ่มต้นดื่มแอลกอฮอลล์ นี้จะเป็นค่ำคืนของความเมามาย
ปลดปล่อยร่างกายไปในราตรีนี้
Oh อย่าหยุดเลย คืนของความเมามายคืนนี้
เพื่อที่จะลบเลือนตัวตนของฉันไป
ทั้งดื่ม ทั้งเต้น
ดื่มกันให้ถึงเช้า woo
ไม่มีใครแคร์พวกเราหรอก
ทั้งดื่ม ทั้งเต้น
ดื่มกันให้ถึงเช้า woo
ไม่เห็นจะต้องกังวลอะไร

source – http://www.twitlonger.com/show/n_1snetf9
eng-thai trans – earniie@welovecnblue.net

clip : iToanyone Music V

  • Twitter
  • Tumblr
  • Facebook
  • YouTube