Sep 16, 2015

Posted by in Lyric, News

[แปลเพลง] Hero – CNBLUE 2nd Album 2gether

COROsXRU8AAu9xB

 

Hero

เนื้อร้อง,ทำนอง : อีจงฮยอน
เรียบเรียง : อีจงฮยอน ,อีซังโฮ

ผมจำไม่ได้เลยว่าเรื่องราวเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่

ตอนนั้น ตอนที่เขาส่งยิ้มมาให้กับผม
รอยยิ้มที่อบอุ่นนั้นทำให้ชีวิตของผมสว่างไสวขึ้นมา
เขาสอนผม
ความรักนั้นจะมอบให้กันได้อย่างไร
และจะทำอย่างไรถึงจะได้ความรักตอบ
เขากอดผมแน่น
เวลาเดินผ่านไปแล้ว ตอนนี้กลายเป็นผมที่กอดเขาแทน
และโดยไม่มีเหตุผลใดๆ อยู่ๆน้ำตาก็เริ่มไหลออกมา

สำหรับผมแล้ว มี Heroที่เหนือกว่า Heroทุกคนๆ
Superman Batman
Spiderman
คนๆนั้นคือ Hero ของผม
Heroที่เป็นเหมือนชีวิตของผม
ไม่ว่าจะเอาเขาไปเปรียบเทียบกับใคร สำหรับผมแล้ว
เขาเป็นสุดยอด Hero ของ Hero
แค่การมีอยู่ของเขาก็ทำให้เขาเป็น Hero ของผมแล้ว
Heroที่เป็นเหมือนชีวิตของผม

ตอนที่ผมยังเด็ก เขามักจะจับมือผมไว้อย่างอบอุ่น
เมื่อเวลาผ่านไป มือคู่นั้นตอนนี้เต็มไปด้วยร่องรอยเหี่ยวย่น
เวลานี้เลยเป็นผมที่คอยจับมือคู่นั้นไว้แทน
และโดยไม่มีเหตุผลใดๆ อยู่ๆน้ำตาก็เริ่มไหลออกมา

สำหรับผมแล้ว มี Heroที่เหนือกว่า Heroทุกคนๆ
Superman Batman
Spiderman
คนๆนั้นคือ Heroของผม
Hero ที่เป็นเหมือนชีวิตของผม
ไม่ว่าจะเอาเขาไปเปรียบเทียบกับใคร สำหรับผมแล้ว
เขาเป็นสุดยอด Heroของ Hero
แค่การมีอยู่ของเขาก็ทำให้เขาเป็น Hero ของผมแล้ว
Heroที่เป็นเหมือนชีวิตของผม

แค่เพียงได้ยินชื่อของเขาก็ทำให้มีความสุขมากมาย
ความรักยิ่งใหญ่ที่ใครๆเขาพูดกัน
ตอนนี้ผมรู้แล้วมันคืออะไร

เปรียบเทียบกับเหล่า Hero ที่เก่งกล้าในภาพยนตร์
มีใครคนหนึ่งที่เป็นสุดยอด Hero ของ Hero
และคนคนนั้นก็คือHero ของผมเอง
จะให้ไปเปรียบกับใครก็ตามบนโลกใบนี้
สำหรับผมแล้ว เขาคือสุดยอด Hero Hero
แค่การมีอยู่ของเขาก็ทำให้เขาเป็น Hero ของผมแล้ว
Heroที่เป็นเหมือนชีวิตของผม

Source- http://www.twitlonger.com/show/n_1snesck
Eng-Thai trans – Earniie@welovecnblue.net

clip : iToanyone Music V

  • Twitter
  • Tumblr
  • Facebook
  • YouTube